U Dječjem odjelu Gradske knjižnice Kaštela danas je održano predstavljanje stripa Judita koji je nastao prema istoimenom epu Marka Marulića. Strip je učenicima osmog razreda OŠ Bijaći na zanimljiv i inspirativan način predstavila autorica Zrinka Perković Dodig.
Ep Judita, prvi umjetnički ep hrvatske književnosti ispjevan na hrvatskom jeziku, autorice Zrinka Perković Dodig i Ana Tafra pretvorile su u strip koji spaja povijest, umjetnost, dok se za moderni izraz pobrinuo Martin Zalar koji je strip ilustrirao.
Autorica stripa Zrinka Perković Dodig učenicima je kroz zanimljivo predavanje približila Juditu i njen značaj, ne samo u hrvatskoj već i u svjetskoj književnosti.
- Strip je nastao 2021. godine kada se obilježavala 500. obljetnica tiskanja Marulićeve Judite. Kolegica i ja pristupile smo izradi stripa s namjerom da se Judita prilagodi obrazovnoj strukturi. Bilo je prijedloga da se izradi bajka za učenike nižih razreda, a strip je trebao biti namijenjen višim razredima osnovnih škola, kako bi se učenici u srednjoj školi, posebno u gimnazijama, upoznali s cjelovitim djelom. Nažalost, Judita je u javnom diskursu ocijenjena kao djelo koje je iznimno teško za interpretaciju našim učenicima. Smatrale smo to nemjerljivom štetom koja je učinjena našem cjelokupnom narodu, jer je vrlo mali broj naroda koji se mogu ponositi tako vrijednom knjigom u takvo vrijeme. Marulić je svojevremeno bio čitan u cijeloj intelektualnoj Europi. Istina je da je Marulićeva Judita, odnosno jezik Marulićeva vremena, danas zaista teško razumljiv, ne samo učenicima, nego i meni. Tokom studija čitala sam ga u prepjevu jer kao rođeni štokavac nisam mogla pratiti hrvatski jezik 16. stoljeća. Ipak, knjiga se mogla prilagoditi tako da se jezik osvježi i učini dostupnim djeci. Za izgled stripa zaslužan je Martin Zalar koji se zaista potrudio i njegove ilustracije su jako lijepe – kazala nam je autorica stripa Zrinka Perković Dodig.
Kroz predstavljanje stripa Judita učenici su se upoznali s epom Judita, prvim djelom u cijelosti napisanim na hrvatskom jeziku, zbog čega je Marko Marulić zavrijedio naslov "oca hrvatske književnosti".
Foto: Ivana Topić
